diff --git a/html/en/fragments.html b/html/en/fragments.html
index d42e2e7..daa9a89 100644
--- a/html/en/fragments.html
+++ b/html/en/fragments.html
@@ -626,7 +626,7 @@
   ¤inactive_loans¤
 </div>
 
-¤¤ history_table ¤¤
+¤¤ loan_table ¤¤
 <table class="history">
   <thead>
     <tr>
@@ -651,7 +651,7 @@
   </tbody>
 </table>
 
-¤¤ history_row ¤¤
+¤¤ loan_table_row ¤¤
 <tr>
   <td class="status ¤status¤">
   </td>
diff --git a/html/sv/fragments.html b/html/sv/fragments.html
index c65e879..db21515 100644
--- a/html/sv/fragments.html
+++ b/html/sv/fragments.html
@@ -626,7 +626,7 @@
   ¤inactive_loans¤
 </div>
 
-¤¤ history_table ¤¤
+¤¤ loan_table ¤¤
 <table class="history">
   <thead>
     <tr>
@@ -651,7 +651,7 @@
   </tbody>
 </table>
 
-¤¤ history_row ¤¤
+¤¤ loan_table_row ¤¤
 <tr>
   <td class="status ¤status¤">
   </td>
diff --git a/include/Page.php b/include/Page.php
index 00bb7e1..56920d5 100644
--- a/include/Page.php
+++ b/include/Page.php
@@ -226,11 +226,11 @@ abstract class Page extends Responder {
                                    'start_date' => format_date($start),
                                    'end_date' => format_date($end),
                                    'note' => $note),
-                             $this->fragments['history_row']);
+                             $this->fragments['loan_table_row']);
         }
         return replace(array('rows' => $rows,
                              'item' => i18n('Product')),
-                       $this->fragments['history_table']);
+                       $this->fragments['loan_table']);
     }
 
     final protected function build_seen_table($products, $inventory) {
diff --git a/include/ProductPage.php b/include/ProductPage.php
index 071e886..6c4ca12 100644
--- a/include/ProductPage.php
+++ b/include/ProductPage.php
@@ -133,11 +133,11 @@ class ProductPage extends Page {
                                    'start_date' => format_date($start),
                                    'end_date' => format_date($end),
                                    'note' => $note),
-                             $this->fragments['history_row']);
+                             $this->fragments['loan_table_row']);
         }
         return replace(array('rows' => $rows,
                              'item' => i18n('Borrower')),
-                       $this->fragments['history_table']);
+                       $this->fragments['loan_table']);
     }